RESUMEN
El exilio fue un castigo que se dio en la Roma antigua. A pesar de que fueron muchos los que sufrieron dicha condena, Cicerón y Ovidio destacan por haber proporcionado abundante documentación acerca de esta experiencia traumática. En especial, se pone el foco en los textos que dirigieron a sus esposas, Terencia y Fabia, respectivamente. La visión de los acontecimientos desde la óptica de los condenados proporciona información acerca del discurso de género vigente, por medio del cual se esperó que las esposas fuesen defensoras de los intereses de sus cónyuges, e incluso, que mediasen por el perdón de los mismos. La riqueza informativa permite que desde una perspectiva de género se pueda analizar ese modelo ideal de feminidad, posibilitando comprender cómo las mujeres fueron concebidas como integradoras, pacificadoras y cuidadoras de sus familiares en contextos de especial conflictividad y crisis familiar. A su vez, dichos ideales permitieron la acción y agencia femenina ante dichos contextos, como se ha podido atestiguar en otras fuentes.
Palabras clave: feminidad, matrimonio, exilio, mediación
Topónimos: Roma
Período: Antigüedad
ABSTRACT
Exile was a type of condemnation that occurred in ancient Rome. Although many people suffered such condemnation, Cicero and Ovid stand out as having provided abundant documentation of this traumatic experience. In particular, the focus is on the texts they addressed to their wives, Terentia and Fabia, respectively. The view of the events from the perspective of the convicts provides information about the gender discourse, whereby wives were expected to be advocates for their spouses' interests, and even to mediate for their forgiveness. This wealth of information allows us to analyse this ideal model of femininity from a gender perspective, making it possible to understand how women were conceived as peacemakers of their families in contexts of particular conflict and family crisis. In turn, such ideals allowed for female agency and action in such contexts, as attested in other sources.
Keywords: femininity, marriage, exile, mediation
Place names: Rome
Period: Antiquity
REFERENCIAS
ADÁMEZ CASTRO, G. (2017): Gritos de papel. Las cartas de súplica del exilio español (1936–1945), Granada, Comares.
AKAR, P. (2007): “Les Romains de la République avaient-ils besoin des femmes pour établir la concorde entre eux?”, en V. Sebillote y N. Ernoult (eds.), Problèmes du genre en Grèce ancienne, París, Éditions de la Sorbonne, 247-259.
AKAR, P. (2013): Concordia. Un idéal de la classe dirigeante romaine à la fin de la République, París, Publications de la Sorbonne.
BAEZA, E., y BUONO, V. (2012): “Fabia, l’ultima delle eroine ovidiane?”, en J. Luque y otros, (eds.), Dulces Camenae. Poética y poesía latinas, Granada, EUG, 137-146.
BALMACEDA, C. (2007): “Virtus romana en el siglo I a.C.”, Gerión, 25(1), 285-304.
BEVILACQUA, L. (2016): “Un pantheon per le virtù: Antropologia delle divinità «ideali» a Roma”, I Quaderni Del Ramo D´Oro On-Line, 8, 128-161.
BEVILACQUA, L. (2018): “Un pantheon per le virtù II: L´utilitas come valore civico-religioso delle divinità ideali”, I Quaderni Del Ramo D´Oro On-Line, 10, 1-26.
BRÄNNSTEDT, L. (2016): Femina princeps. Livia´s position in the Roman state, Lund, Departamento de Arqueología e Historia Antigua (tesis doctoral).
BRENNAN, T. (2012): “Perceptions of Women´s Power in the Late Republic: Terentia, Fulvia and the Generation of 63 BCE”, en S. James y S. Dillon (eds.), A Companion to Women in the Ancient World, Malden, Blackwell, 354–367.
BUONOPANE, A. (2016): “Terenzia, una matrona in domo et in re publica agens”, en F. Cenerini y F. Rohr (eds.), Matronae in domo et in re publica agentes: spazi e occasioni dell'azione femminile nel mondo romano tra tarda repubblica e primo impero, Trieste, EUT, 51-64.
CANTARELLA, E. (2016): “Women and Patriarchy in Roman Law”, en P. Du Plessis y otros, (eds.), The Oxford Handbook of Roman Law and Society, Oxford, Oxford UP, 419-432.
CASCAJERO, J. (2000): “Tiempo y tiempos para la Historia Antigua”, Gerión, 18, 17-40.
CENERINI, F. (2002): La donna romana, Bolonia, Il Mulino.
CENERINI, F. (2009): Dive e Donne. Mogli, madri, figlie e sorelle degli imperatori romani da Augusto a Commodo, Belluno, Angelini editore.
CENERINI, F., y ROHR VIO, F. (eds.) (2016): Matronae in domo et in re publica agentes: spazi e occasioni dell'azione femminile nel mondo romano tra tarda repubblica e primo impero, Trieste, EUT.
co*ckBURN, C. (2007): Mujeres ante la guerra. Desde donde estamos. Barcelona, Icaria.
CONESA, P. (2020): “La palabra concedida. Discursos y actitudes transgresoras femeninas en la antigua Roma monárquica y republicana”, Arenal, 27(2), 437-462.
CLAASEN, J. (1992): “Cicero´s Banishment: Tempora et Mores”, Acta Classica, 35, 19–47.
CLAASEN, J. (1996a): “Exile, Death and Immortality: Voices from the Grave”, Latomus, 55(3), 571-590.
CLAASEN, J. (1996b): “Documents of a Crumbling Marriage: The Case of Cicero and Terentia”, Phoenix, 50(3/4), 208-232.
COHEN, S. (2008): “Augustus, Julia and the Development of Exile `Ad Insulam´”, The Classical Quarterly, 58(1), 206-217.
DAVIES, P. (2006): Ovid and Augustus. A Political Reading of Ovid´s Erotic Poems, Bristol, Bristol Classical Press.
DIXON, S. (1984): “Family Finances: Terentia and Tullia”, Antichthon, 18, 78-101.
– (1985): “The Marriage Alliance in the Roman Elite”, Journal of Family History, 10(4), 353-378.
– (1991): “The Sentimental Ideal of the Roman Family”, en B. Rawson (ed.), Marriage, Divorce and Children in Ancient Rome, Oxford, Oxford UP, 99-114.
DOMÍNGUEZ, A. y PUYADAS, V. (2021): “Marginadas. Exilios, deportaciones y otras causas de movilidad forzada en la sociedad romana antigua”, en P. Pavón (ed.), Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano, Roma, Quasar, 501-529.
EVERITT, A. (2003): Cicero. The Life and Times of Rome’s Greatest Politician, Nueva York, Random House.
EVANGELISTI, S. (2012): “Laudatio funebre per una donna”, en R. Friggeri y otros (eds.). Terme di Diocleziano. La collezione epigrafica, Roma, Electa, 238–243.
FABRE–SERRIS, J. (2022): “Literary Models and Social Challenges: Marital Love According to Ovid in the Tristia and Epistulae ex Ponto”, en C. Centlivres Challet (ed.), Married Life in Greco-Roman Antiquity, Londres, Routledge, 76–90.
FAYER, C. (2016): La vita familiare dei romani antichi. Dalla nascita al matrimonio. Roma, L´Erma di Bretschneider.
FULKERSON, L. (2005): The Ovidian Heroine as Author. Reading, Writing, and Community in the Heroides, Cambridge, Cambridge UP.
FONTANA, J. (1982): Historia. Análisis del pasado y proyecto social, Barcelona, Crítica.
FONTANA, L. (2020): Laudatio Turiae e propaganda augustea: quando anche la morte è política, Milán, Ledizioni.
GOLDBERG, C. (2021): Roman masculinity and politics from Republic to Empire, Nueva York, Routledge.
GONZÁLEZ ESTRADA, L. (2021): “La sacralización de las relaciones familiares. Ejemplos femeninos de la pietas romana”, en R. Cid y otros (eds.), Madres y familias en la Antigüedad. Patrones femeninos en la transmisión de emociones y de patrimonio, Gijón, Trea, 305–321.
GREBE, S. (2003): “Marriage and Exile: Cicero´s Letters to Terentia”, Helios, 30(2), 127-146.
HALLETT, J. (1984): Fathers and Daughters in Roman Society. Women and the Elite Family, Princeton, Princeton UP.
HELZLE, M. (1989): “Mr and Mrs Ovid”, Greece and Rome, 36(2), 183-189.
HEMELRIJK, E. (2004): “Masculinity and Feminity in the Laudatio Turiae”, The Classical Quarterly, 52(1), 185-197.
HERNANDO, A. (2022): La corriente de la Historia (y la contradicción de lo que somos), Madrid, Traficantes de sueños.
JEPPESEN–WIGELSWORTH, A. (2013): “Amici and Coniuges in Cicero´s Letters: Atticus and Terentia”, Latomus, 72(2), 350-365.
KELLY, G. (2006): A History of Exile in the Roman Republic, Cambridge, Cambridge UP.
LAROSA, B. (2014): “Conjugal Fidelity and Mythical Parallels in Ovid’s Exile Poetry”, Latomus, 73(2), 368-384.
LEWIS, A. (2013): “The Family Relationships of Ovid´s Third Wife: A Reconsideration”, Ancient Society, 43, 151-189.
MARTÍNEZ, C. (1998): “Eirene y Pax. Conceptualización y prácticas pacíficas femeninas en las sociedades antiguas”, Arenal, 5(2), 239-261.
– (2012): “Poder integrador de la mater familias romana”, en P. Díaz y otros (eds.). Impulsando la historia desde la historia de las mujeres. La estela de Cristina Segura, Huelva, Collectánea, 157-168.
– (2023): “Mujeres, mediación y concordia en los discursos de paz de la Roma antigua”, en E. Díez y C. Martínez (eds.), Mujeres y discursos de paz en la historia, Berna, Peter Lang, 55-79.
MARTÍNEZ, C., y ORIA, M. (2021): “Entre la guerra y la paz. Aproximaciones metodológicas al estudio de las mujeres y la guerra en el mundo antiguo”, en C. Pereira y otros (eds.), De Ilipa a Munda. Guerra y conflicto en el sur de Hispania, Lisboa, ULisboa, 31-48.
MARTÍNEZ, C. y RUIZ, C. M. (2022): “Entre pax y concordia. Las mujeres y las virtudes de paz ligadas al poder en la Roma antigua”, EuGeStA, 12, 57-92.
MCGOWAN, M. (2009): Ovid in Exile, Leiden, Brill.
MCKINLEY, K. (2001): Reading the Ovidian Heroine. “Metamorphoses” Commentaries 1100-1618, Leiden, Brill.
MÉNDEZ, B. (2021): “Un matrimonio sine manu. La participación de Terencia en las finanzas y en la cohesión familiar”, en R. Cid y otros, (eds.), Madres y familias en la Antigüedad. Patrones femeninos en la transmisión de emociones y de patrimonio, Gijón, Trea, 151–171.
MILNOR, K. (2008): Gender, Domesticity and the Age of Augustus. Inventing Private Life, Oxford, Oxford UP.
MIRÓN, M.D y otros, (2004): Las mujeres y la paz: génesis y evolución de conceptualizaciones, símbolos y prácticas, Madrid, Instituto de la Mujer.
NARDUCCI, E. (1997): “Perceptions of Exile in Cicero: The Philosophical Interpretations of a Real Experience”, The American Journal of Philology, 118(1), 55-73.
OSGOOD, J. (2014): Turia. A Roman Woman´s Civil War, Oxford, Oxford UP.
PIQUER, J.M (2016): “Terencia. Un perfil de matrona romana (Cic. Ad Fam. XIV)”, en R. Rodríguez y M. J. Bravo (eds.), Mujeres en tiempos de Augusto: realidad social e imposición legal, Valencia, Tirant, 145-171.
PINA, F. (2005): Marco Tulio Cicerón, Barcelona, Ariel.
ROHR, F. (2019): Le custodi del potere. Donne e politica alla fine della republica romana, Roma, Salerno Editrice.
RUIZ, C. (2022): “Concordia: una virtud de paz en las monedas de mujeres del Alto imperio romano”, Arenal, 29(2), 681-696.
SALLER, R. (1988): “Pietas, Obligation and Authority in the Roman Family”, en P. Kneissl y V. Losemann (eds.), Alte Geschichte und Wissenschaftsgeschichte: Festschrift für Karld Christ, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 393-410.
SEBILLOTTE, V. (2012): “Las Amazonas no son mujeres, luego no existen”, en L. Sancho, L. y otros, (eds.), Logos y arkhé. Discurso político y autoridad en la Grecia Antigua, Buenos Aires, Miño y Dávila, 103-119.
SORACI, C. (2011): “Speculatrix et propugnatrix meorum periculorum. Essere moglie a Roma in un’epoca di trasformazioni (I sec. a.C.-I sec. d.C.)”, en M. Intrieri y P. Siniscaldo (eds.), La città frammenti di Soria dall’Antichità all’età contemporánea, Roma, Aracne, 81-109.
SYME, R. (2010 [1939]): La revolución romana, Barcelona, Crítica.
TREGGIARI, S. (2005): “Putting the Family Across: Cicero on Natural Affection”, en M. George (ed.), The Roman Family in the Empire. Rome, Italy, and Beyond, Oxford, Oxford UP, 9-37.
TREGGIARI, S. (2007): The Women of Cicero’s Family: Terentia, Tullia and Publilia, Londres, Routledge.
TREGGIARI, S. (2019): Servilia and Her Family, Oxford, Oxford UP.
VEYNE, P. (1987): “El matrimonio. El imperio romano”, en P. Ariès y G. Duby (eds.), Historia de la vida privada. Imperio romano y antigüedad tardía, Madrid, Taurus, 45–61.
